[Aku mencintaimu bon bon - Jia Jia]
♫ Aku jarang tersenyum, jadi aku dijauhi ♫
♫ Aku jarang mengobrol dan berwajah jutek ♫
♫ Apa masalahmu? ♫
♫ Apa kau tahu bahwa semua obat itu pahit? ♫
♫ Bagaimanapun juga, kau itu seperti permen ♫
♫ yang membuatku tersenyum ♫
♫ Aku tidak sabaran, tidak masuk akal, dangegabah ♫
♫ Entah itu masalah kecil atau besar ♫
♫ seluruh tubuhku gemetar ♫
♫ Bagaimanapun, kau seperti permen ♫
♫ yang membuat hatiku berubah manis ♫
♫ Aku akan mengambil segigit saat aku mau ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon, aku mencintaimubon bon ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon. Mencintaimu. Menyayangimu ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon, aku mencintaimubon bon ♫
♫ Kau sangat tidak beruntung bertemu denganku ♫
♫ Aku memohon kepadamu agar tidak mengeluh ♫
♫ Apa alasan yang menahanmu? ♫
♫ Apa yang harus aku lakukan agar pantas berbahagiaseperti ini? ♫
♫ Sayang ♫
♫ Sayangku, sayang, sayang, sayang ♫
[Just for You: 02]
Bu, aku pulang!
Iya.
Aiyo! Oooh!
Ada apa kau memasak sebanyak ini?
Apa kita kedatangan tamu?
Bu, kenapa tidak bilang kita ada tamu?
Adikmu sudah pulang.
- Ah Ming sudah pulang?- Iya.
Aneh. Hari ini bukan Tahun Baru Cina atau FestivalPertengahan Musim Semi.
Kenapa dia pulang?
Aku tahu.
Ini akan sama seperti sebelumnya.
Dia akan tinggal sebentar lalu pergi lagi.
Aku sudah tahu itu.
Dia akan pulang sore nanti.
Benarkah?
Benar.
Dimana dia?
Dia bilang mau pergi sebentar.
Pergi sebentar?
Dia akan kembali.
Lihat dirimu, hanya mimpi.
Aku tidak bermimpi.
Dia terlihat berbeda saat pulang tadi.
Berbeda bagaimana?
Dia terlihat sangat senang.
Sangat senang?
Coba contohkan.
Dia bilang..
"Aku... Ah Ming.. pulang."
Kau terlalu banyak menonton drama di TV!
Apa maksudmu?
Aiyo bu! Hal seperti itu banyak terjadi di TV.
Begini ya.
Kutunjukkan padamu.
"Bu... Aku, Ah Ming.. Aku sudah pulang."
Kukira seperti itu.
Jadi maksudmu
dia hanya datang berkunjung?
Bu, sebenarnya aku tidak enak. Tapi kelihatannya memangbegitu.
Bukan, bukan seperti itu.
Begini saja.
Nyonya Qiao, duduk dulu. Dengarkan aku.
Duduk dulu, sini.
Duduk, duduk.
Aku, putra tertuamu, akan duduk disini denganmu.
Kita akan menunggu apakah Ah Ming akan pulang.
Oke.
Tapi bagaimana kalau dia tidak pulang?
Pengaturan tempo dan terjemahan dipersembahkan olehONE ❤ FOR YOU Team @Viki
- Kau pengacara itu, kan?- Iya.
- Aku mengembalikan lagi USB-mu- Apa kau ingat aku?
Ya, tentu saja aku ingat
- Kau ingat kan?- Iya.
Syukurlah.
Sebenarnya, aku tidak pernah punya pacar selama ini.
Benarkah?
Apakah kau hidup dengan baik?
Ya, aku hidup dengan baik.
Apa kau mengganti namamu?
Nama aslimu lebih bagus.
Kenapa menggantinya?
Aku tidak mengganti namaku.
Tidak menggantiny?
Tidak!
Jadi..
Namamu bukan Dai Qi?
Bagaiman kau tahu kakakku?
Kakakmu?
Iya!
Apa kau tahu dimana dia?
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
10 tahun lalu.
10 tahun?
Bukan belakangan ini?
Tahun lalu?
2 tahun lalu?
Jadi ini bukan setahun atau dua tahun yang lalu.
Kau bilang tadi Dai Qi itu kakakmu?
Biar kutanyakan beberapa hal.
Pertama-tama, bagaimana kakakmu..
Jawab aku.
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang kau terakhir melihatnya 10 tahun lalu.
Aku mengencaninya pada masa itu.
Jadi kau pacarnya waktu itu!
Iya, begitulah.
Kita bersama selama sebulan lebih seminggu.
Lalu kakak...
Tunggu, kau terus bilang "kakak begini, kakak begitu"
tapi kau itu benar-benar mirip. Apa kau..
Kita ini kembar.
Aku bahkan tidak tahu Dai Qi punya adik kembar.
Apa kau dan kakakmu sekolah di tempat yang sama?
Tidak, dia tidak suka satu sekolah denganku.
- Kenapa?- Karena...
Oke.
Kau bilang kau tidak tahu dimana kakakmu,
bagaimana bisa?
- Aku tidak tahu- Bagaimana bisa?
Aku tidak tahu!
Kau itu aneh.
Apa kau sudah menengok ke sekolah sebelumnya?
Kadang-kadang aku kesana.
Kalau dia lupa membawa sesuatu atau membawa bawaanyang berat, aku membawanya.
♫ Entah kapanpun kau berhenti, ♫
♫ akan ada seseorang yang menunggumu ♫
♫ Akulah yang akan menunggumu ♫
♫ Akulah yang akan berhenti untukmu ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon, aku mencintaimu bon bon ♫
♫ Aku mencintaimu, menyayangimu ♫
♫ Aku mencintaimu, mencintaimu, menyayangimu ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon ♫
Biar kutanya,
10 tahun lalu, apa kau membantu mendorong keretauntuk orang tua?
Terima kasih. Terima kasih.
Paman, kemana kau mau membawanya?
Ke tempat daur ulang.
Tempat daur ulang?
Terima kasih!
Tidak masalah.
[Xiu Dai Qi]
Paman, kemana orang yang tadi membantumu?
Dia pergi kesana tadi.
- Ke kiri?- Iya.
- Terima kasih.- Oke, oke.
Hey! pak supir! Tunggu!
Hey!
[Semester musim semi tahun 2007]Xi Ming, kau hebat! Juara pertama!
Qiao Xi Ming di tempat pertama.
Disini!
- Benarkah?- Hebat sekali.
Kau buka dia.
Apa namamu Qiao Xi Ming?
Iya.
Kita bertemu beberapa hari yang lalu.
Iya.
Ini nomor teleponku.
Apa kau yang membantu bapak tua itu?
Kau boleh meneleponku.
10 tahun lalu... aku kelas 10.
Mungkin iya.
Itu hujan lebat sekali.
Bapak itu meminjamkanku payung setelah itu.
Tapi.. darimana kau tahu?
Jadi orang yang membantu orang tua itubukan Dai Qi.
Jika kau mencari kakakku hanya untuk menanyakanapakah dia baik-baik saja atau tidak,
aku tidak tahu itu.
Bao Qi!
- Amanda!- Ada apa?
Kalau begitu aku pergi dulu!
Tapi ada yang ingin kutanyakan lagi...
Ada yang bisa kubantu?
Aku sibuk!
Apa kau teman kerjanya?
Dia juniorku di kuliah.
Kita teman kerja, juga teman baik.
Ada apa?
[ Pamflet ]
Hey, Jia En.
- Hey! Kau disini?- Iya.
- Bao Qi- Iya?
Tadi itu siapa?
Pengacara?
Pengacara! Benar sekali, pengacara!
Perusahaan kita punya harapan!
Bukan aku yang mencarinya.
Pengacara macam apa dia?
Apa kau tahu pemilik Luxury World punya hutang antarbarang dengan kita selama setahun?
Tapi dia malah membeli mobil mewah!
Jahat sekali!
Dia berhutang pada kita, tapi sanggup membeli mobil.
Bukankah itu jahat?
Aku berbicara dengannya tadi.
Kau tahu apa yang dia katakan?
Dia bilang, jika kta sanggup kita harus menyewaseorang pengacara untuk menuntutnya!
Parah sekali!
Dia tahu kita ini miskin, jadi dia bilang begitu.
Kupikir jika kita menyebar pamflet pun tidak banyakmembantu.
Jika kita melunasi hutang...
perusahaan kita akan tutup?
Bao Qi, perusahaan ini adalah jiwa kita.
Aku tidak akan membiarkan orang itu menghancurkanperusahaan kita.
Benar! Kita tidak bisa membiarkannya.
Kalau begitu, cepat cari pengacara itu.
- Pergilah!- Huh? Aku tidak bisa.
Kenapa tidak bisa?
Dia berbicara denganmu lama sekali.
Kalian nampak seperti teman dekat.
Pergilah dan memohon padanya.
Dia pasti akan membantu.
Kita kan teman dekat,
kita bekerja semenjak lulus kuliah.
Bao Qi!
Tolong!
Hanya ini kesempatan kita!
Tikus!
- Hey, Xu Bao Qi!- Xu Bao Qi!
Beraninya kau pergi!
Xu Bao Qi! Kenapa lari?
Cepat cari pengacara itu!
Berhentilah mengejarku!`
Akan kuatasi masalah itu.
Pengaturan tempo dan terjemahan dipersembahkan olehONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Nyonya Qiao, sudah kubilang berhentilah menunggu.
Ah Ming tidak akan pulang
Ayo makan.
Tunggulah sebentar lagi.
Tunggu lagi? Dia tidak akan pulang!
Berhentilah mengkhayal.
- Dia akan pulang- Dia sudah..
Ku bilang sabarlah sedikit.
Aku.. aku..
Tunggu sebentar, makan malamnya akan siap.
Oke, biar kubantu, bu.
Terima kasih, bu.
Ayo, mulai makan.
Ayo makan. Makan.
Ayo makan.
Ah Ming, kapan kau pergi lagi?
Aku baru pulang.
Apa kau mengusirku?
Bukan begitu. Selama ini kan kau selalu pergi lagisetelah kau datang sebentar.
Aku ingat setelah kau menjadi pengacara, kautidak pernah pulang.
Sudah berapa lama ya?
5 tahun... atau 6 tahun?
Ayo makan dulu, baru bicara lagi nanti.
Oke.
Kau suka kan makan sayuran hijau.
[Gong Ruo An]
Pengacara junior.
[Song Hui Qiao]
Juga pengacara junior.
Seorang perempuan?
Dia laki-laki.
Laki-laki dengan nama seperti itu aneh juga.
Nama ini...
Apa? Apa dia kompeten?(Note: Hui Qiao terdengar seperti 'Kompeten')
Tidak. Dia payah.
Oh.
[Li Yii Yang]
Li Yi Yang?
Teman kerjaku.
Apa? Kau tidak mengangkatnya juga?
Aku sudah izin cuti liburan.
Cuti liburan?
Aneh.
Kau tidak pernah libur, bahkan saat Tahun Baru Cina.
Tiba-tiba kau libur begini.
Apa kau.. sakit? Salah minum obat?
Atau... kau ada masalah dengan pihak berwajib?
Tidak, bukan itu.
Aku hanya ingin pulang.
Aku ingin istirahat.
Masalah yang kau sebut tadi,
tentang pulang kerumah.
atau pulang untuk makan malam.
Pulang, kali ini aku ingin menetap.
Bu, ayo makan supnya.
Oke.
Aku minta maaf.
Aku sangat bahagia.
Hey, kau aneh sekali.
Aku ini normal.
Tidak pulang itu baru tidak normal.
Baiklah kalau begitu, kenapa kau ingin jadi normal lagi?
Iya juga, kenapa?
♫ Aku mencintaimu bon bon, aku mencintaimu ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon, aku mencintaimu bon bon ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon, aku mencintaimu ♫
Hey, ini aneh sekali.
Aku sangat normal.
Tidak pulang, itu baru abnormal.
Baiklah, kalau begitu katakan, kenapa kau normal lagi?
Itu benar, kenapa?
Aku tidak bilang kau abnormal,
aku hanya berpikir..
kau hanya... mendadak.
Apa kau akan menetap?
Aku akan menetap.
Bu,
kau masih ingat babi panggang kseukaanku, ini untukmu.
- Bu, ayo makan- Oke, akan ku makan.
Aku ambikan untukmu, ya.
- Makanlah.- Oke.
Akan kubuka pintunya.
Halo, paket delivery.
Ini.
- Terima kasih!- Iya, sama-sama.
Ah Ming, apa yang kau beli?
Buku komik.
One Piece.
Aku hanya membaca sampai edisi 403.
Sudah 10 tahun sekarang.
Aku tidak pernah tahu Robin selamat atau tidak.
Xu Bao Qi, aku tahu kau kabur darirumah kami.
- Kau... Kenapa kau cepat sekali?!- Halah!
- Lihat apa itu?- Kau mau menipuku lagi?
Cepat, cari pengacara itu!
Tapi aku tidak mengenalnya!
Ada banyak pengacara. Kau bisa membayar siapapun.
Kenap kau hanya mau dia?
Kau pikir aku belum mencoba?
Pengacara top tidak mau mengambil kasus ini.
Pengacara kecil-kecilan, kalaupun mereka menuntut, merekatidak akan balik model.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kita sangat membutuhkan pengacara..
tapi kau tidak punya uang.
Jadi, diskusikanlah dengan temanmu untuk memberimu diskon.
- Aku tidak mau!-Kau tidak mau?
Iya! Aku tidak mau.
Jika tidak ada pengacara, perusahaan ini akan hancur.
Apa kau mau kehilangan pekerjaan?
Aku tidak mau.
Tapi kita tidak bisa memakai pengacara itu.
Alasannya?
Dia itu mantan pacarnya kakak kembarku.
Kakak kembar?
Shh.. jangan berisik!
Aku sudah mengenalmu sejak hari pertama kuliah,
jadi pasti sudah 4.. 5.. hampir 6 tahun!
Aku tidak pernah tahu kau punya kakak!
Dan juga.. kembar?
- Bao Qi! -Hai ayah!
Amanda, jangan bilang apapun pada ayahku. Jangan katakansatu katapun.
Keluargamu aneh.
- Berjanjilah padaku!- Berjanji apa?
Jangan bilang apa-apa pada ayahku!
Ok, aku berjanji.
tapi dengan satu syarat. Temukan pengacara itu.
Kenapa kau seperti ini.
Kalau begitu baiklah. Halo Paman Xu.
- Halo Amanda- Halo, ayah!
Apa yang kalian bicarakan?
Hai!
Kau agak... aneh hari ini.
Tidak, tidak, iya kan Amanada?
Iya.
Apa yang lucu?
Kalian agak aneh hari ini.
Hanya saja.. perusahaan antar barang kami sedang bermasalah.
Kita sudah tertawa dan menangis hari ini.
Kita hampir gila.
Masalah.
Hmm hmm.
Ada apa?
Kita sudah menemukan pengacara yang murah.
- Itu benar.- Bukan masalah. Aku sudah bilang Bao Qi..
kalau aku sudah menemukan pengacara.
- Jangan khawatir- Baiklah, aku tidak akan mengkhawatirkan kalian.
Ohiya, ini apel untukmu.
Terima kasih Pa Xu!
Hanya satu?
Pengaturan tempo dan terjemahan dipersembahkan oleh ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Ijazah S1 Universitas Nasional Taiwan
[ "The Prince of Tennis" ]"Petualangan Meneganggan JoJo"
[Tanda tangan: Qiao Hong Hui]
[Nama: Qiao Xi Ming, 19 tahun]
[Nama ibu: Liu Deng Mei]
Kakak: Qiao Kai Teng.
♫ Kita punya kesalahan kita masing-masing ♫
♫ dan tidak semuanya sempurna ♫
♫ Selama ini, kita tidak memikirkan diri kita sendiri ♫
♫ tentang permasalahan yang kita berdua tahu ♫
♫ Bagaimana bisa hidup yang harusnya indah ♫
♫ malah menjadi menyiksa satu sama lain ♫
♫ Kita jelas tahu kebenaran mutlak yang kita katakan ♫
♫ tapi kita membuat salah lagi dan lagi ♫
♫ Setelah membuat kesalahan, kita terus membuat kekacauan ♫
♫ Di masa lalu, aku tidak tahu kenapa aku menangistersedu-sedu ♫
♫ Setelah rasa sakit sirna, aku masih berjuang untuk menjalani hidupku dengan baik ♫
♫ Jika saja aku bisa mengikhlaskan perasaanku ♫
♫ dan meninggalkanmu begitu saja ♫
♫ Mungkin kita bisa bersama lebih lama lagi ♫
♫ dengan mencintai satu sama lain dengan damai ♫
[ Xu Dai Qi ]
♫ Kita punya kesalahan kita masing-masing ♫
♫ dan tidak sesempurna itu ♫
♫ Selama ini kita tidak memikirkan diri kita ♫
♫ tentang permasalahan yang kita berdua tahu ♫
Kakak!
Apa kau akan pergi begitu saja?
♫...malah berubah menjadi menyiksa satu sama lain ♫
- Iya.- Kak, jangan pergi, ya?
Aku pergi dulu.
♫... tapi kita terus membuat kesalahan ♫
♫ Setelah membuat kesalahan, kita terus membuat kekacauan ♫
♫ Di masa lalu, aku tidak tahu kenapa aku menangistersedu-sedu ♫
Kak,
bagaimana kabarmu?
Aku sangat merindukanmu.
♫ Kita berdua akan lebih bahagia ♫
♫ Hal yang kita pikir itu sangat berat ♫
♫ Bagaimanapun juga, kita sudah melewati banyaj halangan ♫
♫ dengan terus mendukung satu sama lain ♫
♫ jika masih ada cinta yang tersisa di hati ♫
♫ menanti dalam keheningan di lubuk hati ♫
♫ Mungkin kita harus menghabiskan hari kita ♫
♫ dengan mencintai satu sama lain dalam diam ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon, aku mencintaimu bon bon ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon ♫
Aku sangat normal.
Tidak pulang kerumah, itu baru abnormal.
kau hanya.. terlalu tiba-tiba.
Apa ini artinya kau akan menetap?
Aku akan disini.
Ada apa?
Jelaskan padaku, kenapa kau tiba-tiba pulang.
Oke.
Tapi kenapa kau memikirkan dulu sebelumnya.
Aku tidak tahu.
Hanya tiba-tiba saja aku mau pulang.
Aku bertindak terlalu dingan padamu dan ibu.
Itu tidak baik.
Jadi, apa kau ingat sesuatu sebelum kau hilang ingatan?
Kenapa tiba-tiba..
Aku tidak tahu.
Rasanya seperti seseorang menghidupkan lagi sakelarnya.
Tiba-tiba saja muncul.
Jadi kau ingat semuanya?
Ingatan sebelum kau sakit?
Apa kau memberi tahu orang lain?
Tidak, sepertinya. Bagaimanapun itu kan..
Maksudku, itu kan urusan keluarga.
Kak, ada apa?
Kasus bunuh diri ayah yang membuat umurku berhenti di 19
dan juga mimpimu menjadi atlet nasional.
Sudah, jangan di katakan lagi.
Sekarang, kita kembali ke kehidupan awal, ya?
Iya.
Harus melangkah maju.
Kak,
tentang kekakuanku tadi, aku harap kau mengerti
Itu bukan salahmu.
Sejak kau meninggalkan rumah
dan kau kehilangan ingatanmu,
kau tidak lagi dekat denganku atau ibu.
Aku harus menghibur ibu.
Kau juga.
Kenapa menghiburku?
Aku tidak kenapa-kenapa.
Aku kehilangan ingatanku pada umur 19 tahun, putus sekolahjuga membuat ibu sedih.
Kau yang bekerja dan menopang keluarga ini.
Setelah kau pergi, meskipun ia tidak mengatakannya,
dia sangat sedih.
Aku bilang duluan ya,
jika kau pergi dan membuat ibu sedih lagi,
aku tidak akan mengampunimu.
Kak,
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Yasudah, kalau begitu bereskan kelang-kalengnya.
Apa kau tahu betapa bahagianya aku melihatmupulang ke rumah?
- Kau menakutkanku- Beruntungnya kau pulang.
Cukup!
Selamat datang lagi kerumah!
Kau menakutiku sekarang!
Sini!
Lagi, lagi kan. Kau melakukannya lagi.
Kenapa kasurku masih tersasa lembut seperti dulu?
Ini tidak pernah berubah.
Suamiku.
Ah Ming sudah pulang.
Keluarga kita berkumpul lagi.
Tapi kau tidak disini.
Pengaturan tempo dan terjemahan dipersembahkan olehTim ONE ❤ FOR YOU @ Viki
~ Preview ~
- Apa kau seudah melihat "Disco Very"?- Dis..
Bayangkan kau sedang menyetir malam hari di tol
dan tiba-tiba ada rusa yang menyebrang.
Menurutmu, apa yang rusa itu lakukan?
[Kai Teng: Aku punya adik laki-laki]
[Kita berjalan di jalan yang berbeda]
[Just for You - Ben Wu]
♫ Kita hanya karakter yang bercerita ♫
♫ yang berputar-putar dan merindukan kehidupan sebelumnya ♫
♫ Kelanjutan dari hidup ini ♫
♫ Tidak ada yang bisa lari dari sebuah proses ♫
♫ dan ada banyak hal yang tertunda ♫
♫ Aku menghadapi perjalanan yang baru ♫
♫ Keinginan suciku hanyalah mencarimu ♫
♫ Kau berhenti dan menetap di hidup ini ♫
♫ Bisakah hidup ini menjadi lebih berat lagi?
♫ Akankah aku menjadi bahagia? ♫
♫ Selama aku tidak mencintaimu, rasa sakit itu akan sirna ♫
♫ tapi aku tidak mau kemungkinan seperti ini ♫
♫ Entah kapanpun kau mau berhenti ♫
♫ akan selalu ada orang yang menemanimu ♫
♫ Akulah orang yang akan menemanimu ♫
♫ Akulah yang akan berhenti bersamamu ♫
♫ Tolong ingatlah bahwa aku berhenti untukmu ♫
[Xi Ming: Aku punya kakak laki-laki]
[Hati kita berjalan dari awal, hingga akhir]